Odoo Belege und PDF-Schreiben

Angebote, Aufträge & Rechnungen im sauberen Layout für Deutschland – direkt aus Odoo
4. Dezember 2025 durch
Odoo Belege und PDF-Schreiben
RATOCON GmbH, Tobias Trupat

Hand aufs Herz:

Der Standard von Odoo ist international – deutsche Beleg- und Briefgewohnheiten sind da eher „nice to have“.


In der Praxis heißt das oft:

  • Angebote und Rechnungen sehen nicht nach deinem Unternehmen aus
  • Vor- und Nachtexte werden jedes Mal neu getippt oder aus Word kopiert
  • richtige Brieflayouts (DIN-Optik, Anschreiben, Serienbriefe) entstehen weiter in Word & Co.
  • AGB, Zahlungsbedingungen, Widerrufsbelehrungen etc. sind nicht überall einheitlich


Mit unserem Modul „Odoo Belege und PDF-Schreiben“ holst du genau das in Odoo:

  • deutsche Beleglayouts (Angebote, Aufträge, Lieferscheine, Rechnungen …)
  • Vor- und Nachtexte pro Belegart, Sprache und Anwendungsfall
  • PDF-Briefe & -Schreiben direkt aus Odoo – ohne Word-Zwischenstopp


Du verschickst alles aus einem System – und es sieht überall so aus, als käme es aus einem Guss.

Das Problem: Odoo im Alltag, Word fürs „Schöne“


Typischer Ist-Zustand:

  • Odoo macht Angebot, Auftrag, Rechnung – aber das Layout ist nur „okay“
  • für richtige Anschreiben, Serienbriefe, Info-Schreiben geht das Team zurück zu Word
  • Vor- und Nachtexte werden immer wieder neu kopiert oder frei formuliert
  • unterschiedliche Mitarbeitende nutzen unterschiedliche Textbausteine und Layouts
  • Logos, Absender, Fußzeilen sehen je nach Dokument leicht anders aus


Ergebnis:

  • kein einheitlicher Außenauftritt
  • hoher manueller Aufwand
  • Fehler bei Texten, Beträgen oder rechtlich relevanten Hinweisen


Die Lösung: Odoo Belege und PDF-Schreiben als Layout-Baustein in deinem Odoo


Mit unseren Odoo Belegen und PDF-Schreiben machst du aus Odoo eine richtige Beleg- und Briefmaschine – passend zum deutschen Geschäftsalltag.


1. Belege im deutschen Layout – so, wie deine Kunden es erwarten


Wir bringen deine wichtigsten Belege in eine Form, die in Deutschland gewohnt ist:

  • Angebote
  • Auftragsbestätigungen
  • Lieferscheine
  • Rechnungen / Gutschriften
  • Proforma, Projekt-Abrechnungen, Serviceberichte (je nach Setup)


Dabei achten wir auf:

  • saubere Kopfzeile mit Absender, Empfänger, Kontaktdaten
  • Platzierung von Betreff, Anrede, Kundennummer, Belegnummer etc.
  • übersichtliche Tabellen mit Positionen, Mengen, Preisen, Steuern
  • Fußbereiche mit Bankverbindung, Zahlungszielen, rechtlichen Hinweisen


Deine Belege sehen danach nicht mehr nach „Software-Standard“,

sondern nach deinem Unternehmen aus – Corporate Design inklusive.


2. Vor- und Nachtexte: nie wieder copy & paste


Statt jedes Mal Formulierungen zu suchen, kannst du mit unserem Modul:

  • Vor- und Nachtexte je Belegart hinterlegen
    • z. B. Einleitungstext im Angebot
    • Hinweise bei Auftragsbestätigungen
    • Standardformulierungen bei Rechnungen (Zahlungsziel, Dank, Hinweise)
  • Texte nach Sprache, Belegtyp, Kunde oder Produktgruppe differenzieren (je nachdem, wie fein du gehen möchtest)
  • in Belegen einfach aus vordefinierten Textbausteinen auswählen, statt alles neu zu schreiben


Vorteile:

  • konsistente Sprache über alle Belege
  • weniger Tippfehler & Auslassungen
  • neue Mitarbeitende sind schnell „on brand“, ohne erst alle Textmuster zu kennen


3. PDF-Schreiben direkt aus Odoo – ganz ohne Word-Umwege


Neben klassischen Belegen brauchst du im Alltag oft:

  • Anschreiben zu Angeboten
  • Infoschreiben an Kunden oder Lieferanten
  • Projektbriefe, Bestätigungen, Nachfass-Schreiben
  • Mahn- oder Erinnerungsschreiben (z. B. Projektstatus, fehlende Unterlagen)


Mit Odoo Belege und PDF-Schreiben kannst du:

  • aus dem Kontakt, Angebot, Auftrag oder Projekt heraus ein PDF-Schreiben erzeugen
  • Textbausteine nutzen (Betreff, Anrede, Einleitung, Abschluss)
  • Platzhalter wie Name, Adresse, Projektnummer automatisch einsetzen lassen
  • das Schreiben als PDF speichern, versenden oder direkt aus Odoo mailen


Alles bleibt im System:

  • das Schreiben hängt am Kunden, Auftrag oder Projekt
  • du hast später nachvollziehbar, wann welcher Brief rausging
  • dein Team muss keine Dateien auf Laufwerken oder lokal ablegen


4. Einheitliches CI – ein Bild, ein Stil, ein Unternehmen


Weil alles über das Modul läuft, kannst du:

  • dein Corporate Design zentral in Odoo abbilden
    • Logo
    • Schriften (innerhalb der PDF-Möglichkeiten)
    • Farben & Formatierungen
    • Fußzeile & rechtliche Angaben
  • sicherstellen, dass alle Abteilungen (Vertrieb, Service, Buchhaltung) im gleichen Look & Feel kommunizieren


Das sieht nicht nur besser aus, sondern wirkt professionell und vertrauenswürdig – gerade bei neuen Kunden oder größeren Aufträgen.


Deine Vorteile mit „Odoo Belege und PDF-Schreiben“


  • Ein System statt Odoo + Word + PDFs + Laufwerk
    Alles, was rausgeht, kommt aus Odoo – Belege und PDF-Schreiben inklusive.
  • Zeitersparnis im Alltag
    Vor- und Nachtexte, Layout und Absenderinfos sind vordefiniert. Dein Team wählt aus und passt nur an, was wirklich individuell sein muss.
  • Weniger Fehler & mehr Rechtssicherheit
    Zahlungsbedingungen, AGB-Hinweise, Widerrufstexte & Co. sind in Vorlagen hinterlegt – nicht abhängig von der Tagesform des Mitarbeiters.
  • Einheitlicher Auftritt
    Egal ob Angebot, Rechnung oder PDF-Brief: Deine Kunden sehen immer dasselbe Unternehmen – im gleichen Layout, mit derselben Sprache.
  • Bessere Nachverfolgbarkeit
    PDF-Schreiben hängen direkt an Kontakten, Aufträgen oder Projekten – du musst nie wieder suchen, „wo der Brief von damals“ abgelegt wurde.


Für wen eignet sich das Modul?


Odoo Belege und PDF-Schreiben ist ideal, wenn du:

  • Odoo bereits im Einsatz hast (Vertrieb, Projekte, Buchhaltung, Service)
  • regelmäßig PDF-Dokumente außerhalb der Standardbelege verschickst
  • Wert auf ein professionelles, einheitliches Auftreten legst
  • genug davon hast, dass dein Team zwischen Odoo, Word und PDF-Druckern hin- und herspringt


Besonders spannend ist es für:

  • Dienstleister & Agenturen
  • Industrie & Maschinenbau
  • Bau & Metallbau
  • Handel & E-Commerce (z. B. besondere Schreiben, B2B-Anschreiben, Vereinbarungen)


Wie läuft die Einführung mit uns ab?


  1. Analyse deiner Belege & Schreiben
    Wir schauen uns deine heutigen Angebote, Aufträge, Rechnungen und typischen PDF-Schreiben an – was soll wie in Odoo landen?
  2. Layout & Textbausteine definieren
    Gemeinsam definieren wir:
    • Layout pro Belegtyp
    • Vor- und Nachtexte
    • Textbausteine für PDF-Schreiben
    • gewünschte Platzhalter und dynamische Inhalte
  3. Umsetzung in Odoo & Feinschliff
    Wir setzen das Modul in deiner Odoo-Umgebung auf, implementieren Layouts & Texte und testen mit echten Beispielen aus deinem Alltag.
  4. Schulung & Übergabe
    Dein Team lernt, wie es:
    • Belege nutzt
    • Vor-/Nachtexte auswählt
    • PDF-Schreiben aus Odoo erzeugt und verschickt

Kostenloses Erstgespräch: Wir upgraden deine Odoo Belege


Wenn du:

  • Odoo nutzt,
  • deine Belege heute „okay, aber nicht schön und einheitlich“ sind,
  • und du PDF-Briefe immer noch in Word strickst,

dann lass uns sprechen.


👉 Buche dein kostenloses Erstgespräch


Wir schauen gemeinsam:

  • welche Belege und Schreiben bei dir im Alltag wirklich wichtig sind,
  • wie Odoo Belege und PDF-Schreiben das für dich abbilden kann,
  • und wie wir dein Odoo so aufsetzen, dass du Belege & PDF-Schreiben in deutscher Qualität direkt aus dem System erzeugst –
    ohne Umwege, ohne Medienbruch, mit einem klaren, professionellen Auftritt.